MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (251,1)
lSe conduce el vehículo en un camino
recto o un camino con curvas suaves.
Indicador de la línea
Si el sistema determina que existe una
posibilidad que el vehículo se desvíe de su
carril mientras el indicador de la línea está
encendido, destellará el indicador de la
línea del lado en que el vehículo se estaría
desviando.
Consulte la sección Advertencia del
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) en la página 5-58.
NOTA
El sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS) permanece en espera
hasta que detecta las líneas blancas
(amarillas) del lado izquierdo y derecho
o de un lado.El modo cambia cada vez que oprime el
interruptor.
Indicador
FOWIndicador
LDWS
Oprima el interruptor
Oprima el interruptor
Oprima el interruptor FOW ACTIVADA /LDWS ACTIVADA
FOW ACTIVADA /LDWS DESACTIVADA
FOW DESACTIVADA/LDWS ACTIVADA
FOW DESACTIVADA/LDWS DESACTIVADA
Indicador
FOW
Indicador
LDWS
qCancelación automática
En las siguientes condiciones, el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) se cancelará automáticamente y
se mantendrá en espera.
Aparece el indicador de carril (vacío) en
la exhibición. El sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) se activa
automáticamente cuando las condiciones
cambian y el sistema está funcionando.
lEl sistema no puede detectar las líneas
blancas (amarillas).
lLa velocidad del vehículo es menos de
aproximadamente 60 km/h.
lEl vehículo está dando una curva
cerrada.
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-59
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page251
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (252,1)
lEl vehículo da una curva a una
velocidad incorrecta.
lLa temperatura interior de la cámara es
alta o baja.
lEl parabrisas alrededor de la cámara
está empañado.
lEl parabrisas alrededor de la cámara
está bloqueado por una obstrucción,
provocándole baja visibilidad.
Cancelación automática de la
advertencia
Bajo las siguientes condiciones, el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) determina que el conductor está
cambiando de carril y la advertencia se
cancela automáticamente.
El sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) se activa automáticamente
después de la operación.
lSe gira el volante abruptamente.
lSe ha pisado el pedal de freno
abruptamente.
lSe ha pisado el pedal del acelerador
abruptamente.
lSe acciona la palanca de señal de viraje
(después que la palanca de señal de
viraje vuelve, la advertencia del
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) podría no funcionar por
aproximadamente 3 segundos que es el
período necesario para hacer una
corrección de carril).
NOTA
lDespués de aproximadamente de que
hayan transcurrido 5 segundos con la
palanca de señal de viraje
funcionando, la advertencia del
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS) podría funcionar si
el vehículo está cerca de una línea
blanca (amarilla).
lCuando se desconecta el encendido,
se mantiene el estado de
funcionamiento anterior a que el
sistema se desconectara. Por
ejemplo, si el encendido está
desconectado con el Sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) está funcionando, el
sistema funcionará la próxima vez
que se cambie el encendido a ON.
qAjustes
El tiempo de la advertencia y el sonido de
advertencia se pueden cambiar. Realice
los cambios de ajustes con el vehículo
detenido.
1. Mantenga oprimiendo el interruptor
FOW/LDWS mientras el Sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) está activado.
2. Oprima el interruptor FOW/LDWS
para seleccionar el ajuste deseado.
5-60
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page252
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (253,1)
3. Mantenga oprimiendo el interruptor
FOW/LDWS.
Toque largo
Toque corto
Toque largo
Toque corto
Cuando la Advertencia de obstrucción
hacia adelante (FOW) está activada, la
pantalla cambiará de la siguiente manera.
Toque largo
Toque largo
Toque largo Toque corto
Toque corto
Toque corto
NOTA
Si no realiza ajustes durante 5 segundos
o más durante el ajuste, la pantalla
volverá a la pantalla anterior a la
pantalla de ajuste.
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-61
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page253
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (254,1)
Sistema de sensor de estacionamientoí
El sistema de sensor de estacionamiento usa sensores ultrasónicos para detectar obstáculos
alrededor del vehículo mientras lo estaciona en un garaje o en paralelo cuando el vehículo
se conduce a una velocidad menor a aproximadamente 10 km/h o menos. El sistema está
equipado con un dispositivo de asistencia que notifica al conductor de la distancia
aproximada desde el vehículo al obstáculo alrededor usando un bip.
Sensor trasero Sensor de esquina trasera
ADVERTENCIA
No confíe únicamente en el sistema de sensor de estacionamiento y asegúrese de
confirmar visualmente la seguridad alrededor de su vehículo al maniobrar.
Este sistema puede ayudar al conductor a usar el vehículo al moverse hacia delante y
atrás al estacionar. Los rangos de detección de los sensores son limitados, por lo tanto,
conducir el vehículo confiando solamente en el sistema puede causar un accidente.
Siempre confirme visualmente la seguridad alrededor de su vehículo al conducir.
5-62
Conducción de su Mazda
íAlgunos modelos.
Arranque y conducción
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page254
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (255,1)
NOTA
lNo instale ningún accesorio dentro de los rangos de detección de los sensores.
Podrían afectar el funcionamiento del sistema.
lDependiendo del tipo de obstáculo y las condiciones alrededor, el rango de detección
de un sensor puede reducirse, o los sensores podrían no detectar los obstáculos.
lEl sistema no funcionará normalmente en las siguientes condiciones:
lBarro, hielo o nieve adherido al área de los sensores (vuelve a funcionar
normalmente cuando se limpian).
lEl área de los sensores está congelada (vuelve a funcionar normalmente cuando se
quita el hielo).
lLos sensores se cubren con una mano.lLos sensores se golpean excesivamente.lEl vehículo se inclina demasiado.lCuando hace mucho calor o frío.lEl vehículo se conduce por caminos con lomas, inclinaciones, grava o hierba.lCualquier cosa que genere ultrasonidos cerca del vehículo, como la bocina de otro
vehículo, el sonido del motor de una motocicleta, el sonido de un freno de aire de
un vehículo grande o los sensores de otros vehículos.
lEl vehículo se conduce con lluvia fuerte o en caminos donde se salpica mucho
agua.
lCuando se ha instalado en el vehículo una antena o wing pole disponibles
comercialmente para un transmisor de radio.
lEl vehículo se mueve hacia un bordillo alto o cuadrado.lUn obstáculo demasiado cerca del sensor.
lLos obstáculos debajo del paragolpes no serán detectados. Los obstáculos que son
más bajos o finos que el paragolpes que hayan sido detectados inicialmente pero no
sean detectados más a medida que el vehículo se aproxime.
lLos siguientes tipos de obstáculos podrían no ser detectados:
lObjetos finos como cables o cuerdaslCosas que absorban ondas de sonido fácilmente como algodón o nievelObjetos con puntaslObjetos muy altos, y aquellos que sean anchos en la parte superiorlObjetos pequeños y cortos
lHaga siempre inspeccionar el sistema con un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda si se golpea el paragolpes, incluso en caso de un accidente
menor. Si los sensores están desalineados, no podrán detectar obstáculos.
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-63
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page255
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (256,1)
NOTA
lEl sistema puede sufrir un malfuncionamiento si el bip no funciona o si el indicador
no se enciende cuando se conecta el interruptor de sensores de asistencia de
estacionamiento. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
lEl sistema puede sufrir un malfuncionamiento si se escucha el bip que indica un
malfuncionamiento del sistema y el indicador destella. Consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
lEl bip que indica un malfuncionamiento del sistema podría no escucharse si la
temperatura ambiente es extremadamente fría, o si se adhiere barro, hielo o nieve al
área de los sensores. Retire cualquier material extraño del área de los sensores.
qRango de detección de sensores
Los sensores detectan obstáculos dentro del siguiente rango.
Rango de detección de sensor trasero Rango de detección de sensor de esquina trasera
AUnidad: cm
BA: Aproximadamente 150
B: Aproximadamente 150
5-64
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page256
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (257,1)
qInterruptor de sensores de asistencia de estacionamientoí
El interruptor se puede usar cuando el encendido se gira a ON, la palanca de cambios se
encuentra en cualquier posición excepto marcha atrás (R), y la velocidad del vehículo es
aproximadamente 10 km/h o menos.
Cuando se oprime el interruptor de sensor de asistencia de estacionamiento, se escuchará
un sonido bip y el indicador en el interruptor se enciende.
El sistema se cancela en las siguientes condiciones:
lLa velocidad del vehículo es 10 km/h o más.
lSe oprime el interruptor del sensor de estacionamiento mientras está funcionando el
sensor de estacionamiento.
NOTA
Si se cancela el sistema, no se repondrá automáticamente incluso cuando la velocidad del
vehículo haya disminuido a 10 km/h o menos.
Condiciones de funcionamiento
El sistema se puede usar cuando el encendido se gira a ON.
Los sensores detectan obstáculos en las siguientes condiciones:
Sensor Condición
Sensor trasero La palanca selectora se encuentra en marcha atrás (R).
Sensor de esquina
traseraLa palanca selectora se encuentra en marcha atrás (R), y la velocidad del vehículo es
aproximadamente 10 km/h o menos.
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-65íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page257
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (258,1)
qAdvertencia sonora de sensor de estacionamiento
El bip suena de la siguiente manera mientras el sistema está funcionando.
Distancia entre vehículo y obstáculo
Bip*1Sensor trasero Sensor de esquina trasera
Aprox. 150―100 cm
Aprox. 150―100 cm
Sonido intermitente
lento
Aprox. 100―50 cm
Aprox. 100―50 cm
Sonido intermitente
medio
Aprox. 50―30 cm
Aprox. 50―30 cm
Sonido intermitente
rápido
Dentro de aprox. 30 cm
Dentro de aprox. 30 cm
Sonido continuo
*1 La velocidad del sonido intermitente aumenta en la medida que el vehículo se acerca a la obstrucción.
5-66
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page258
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (259,1)
qCuando la advertencia sonora se activa
El sistema notifica al conductor de una anormalidad mediante la activación del bip.
Bip Como verificar
El bip no se escuchará.El sistema puede tener un malfuncionamiento. Haga inspeccionar su vehículo por
un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como
sea posible.
1 bip consecutivo Sensor de esquina izquierdo
Retire cualquier material extraño del área de los
sensores. Si el sistema no se recupera, hágalo
inspeccionar en un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda. 2 bips consecutivos Sensor izquierdo
3 bips consecutivos Sensor derecho
4 bips consecutivos Sensor de esquina derecho
Sensor de esquina derecho Sensor de esquina izquierdo
Sensor derecho Sensor izquierdo
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-67
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page259
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (260,1)
Medidores
Sin cámara sensora hacia adelante (FSC) Con cámara sensora hacia adelante (FSC)
Velocímetro .................................................................................................... página 5-69
Cuentakilómetros total, cuentakilómetros parcial y selector de cuentakilómetros
parcial ............................................................................................................. página 5-69
Tacómetro ....................................................................................................... página 5-70
Medidor de temperatura de refrigerante del motor ......................................... página 5-71
Medidor de combustible ................................................................................. página 5-71
Iluminación del panel de instrumentos ........................................................... página 5-72
Exhibición del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) .......... página 5-57
Exhibición de advertencia de obstrucción hacia adelante (FOW) .................. página 5-38
5-68
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page260
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I